Where can I change the type of comments visitors can leave?

You should go at Appearance > Customize > Petition Settings > Petition Comments and select the option you want: WordPress, Facebook or Disqus Forum. You can also disable the comments. If you choose to use Facebook / Disqus Forum comments, you have to enter your Facebook / Disqus Forum username also.